新闻摘要:重阳节当日,名为“爱在重阳 运动传情”的永宁县老年人及残疾人趣味运动会在永宁县体育中心开幕。活动由永宁县文化旅游体育广电局主办,体育中心、民政局与残疾人联合会共同承办,吸引了来自各乡镇街道的多支代表队,超过500名老年人和残疾人参加,旨在弘扬尊老敬老与扶残助残的传统美德。
比赛项目既考虑到安全与趣味,又强调协作与参与感,设置了团队保龄球、团队穿针、团队套圈、团体健步行等集体项目,以及象棋、乒乓球等个人项目。赛场上笑声不断,选手们在比赛里比耐心、显互助,活动被主办方视为落实全民健身与促进社会融合的重要举措。
思考与启发:这样的活动把关怀带到街头巷尾,让老人和残疾人走出家门、融入社区,既是对他们身体的鼓励,也是对生活的一种尊重。天经常提醒人们要留意身边需要帮助的人,把关爱当成日常的习惯,用诚实与互助把邻里关系维系得更好。
经文:我实在告诉你们:这所有你们对我这弟兄中一个最小的所作的,就是对我做的。《引支勒·马太卷 25:40》 链接:📖 查看经文
### English Translation
Title: “Double‑Ninth Festival Sports Bring Warmth to Yongning”
News Summary
On the day of the Double‑Ninth Festival, Yongning County held a light‑hearted sports day called “Love on Double‑Ninth – Sports Carrying Love” for seniors and people with disabilities. The event opened at the Yongning County Sports Center. It was organized by the County’s Cultural, Tourism, Sports and Radio‑TV Bureau and co‑hosted by the Sports Center, the Civil Affairs Bureau, and the Disabled Persons’ Federation.
Teams from many towns and streets took part, with more than 500 elderly participants and people with disabilities. The purpose of the games is to promote the age‑old virtues of honoring seniors and caring for the disabled.
The competition offered safe, fun, and cooperative activities. Team events included bowling, threading needles, ring‑toss, and group brisk walking, while individual events featured Chinese chess and table tennis. Laughter filled the field as participants showed patience and helped each other. The organizers view the day as an important step toward nationwide fitness and greater social integration.
Reflection and Insight
Events like this bring caring out into the streets, encouraging seniors and people with disabilities to leave their homes and join the community. It is both a boost to their physical health and a sign of respect for their lives. The festival reminds us to watch for those around us who need help, to make love a daily habit, and to keep our neighborhoods strong through honesty and mutual aid.
Scripture
“Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.”
— Matthew 25:40 (NIV)
[📖 Read the passage] (https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/25)
来源:http://nx.xinhuanet.com/20251029/ea81600f3ae74b37ae4ad554edf3912e/c.html