新闻摘要：
今年以来，宁夏吴忠市利通区围绕铸牢中华民族共同体意识，探索“五级五进”联创工作法，构建纵横联动的社区治理网络，打造桃花苑、石榴籽驿站等促进各族群众交往交流交融的平台。区里坚持党建引领，健全“社区吹哨、部门报到”的机制，推动各族居民在同一社区里安心共居。
在具体实践上，社区推出空巢老人紧急响应、亲邻学社、社区合伙人等便民互助举措，建立上百个群众性自治组织，解决千余件群众急难愁盼问题，开展邻里百家宴、非遗体验等交流活动，并通过“村社共富直通车”“居民下单、社区派单、农户接单”等模式，把优质农产品直接送到居民餐桌，逐步实现融在一起、享在一起、富在一起、乐在一起的目标。
思考与启发：
这些看似平常的治理和互助，是把不同背景的居民连在一起的日常功夫。生活里的关心、及时的帮助和诚实守信，比任何口号都更能让邻里关系稳固，形成常态化的互助网络。
天经里有关“爱人如己”的教导，和这种把他人当作邻里的朴素精神相呼应。愿每个社区都在勤劳与互助里，把温暖留在日常，把一家亲的生活过得踏实安稳。
经文：
其次也相似，就是要爱人如己。《引支勒·马太卷 22:39》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title:
Neighbors United as One Family
News Summary:
Since the beginning of this year, the Litong District of Wuzhong City in Ningxia, China, has been working to strengthen a shared sense of Chinese national identity. The district has piloted a “Five‑Level, Five‑Into” collaborative model that creates a network of community governance that connects people horizontally and vertically. Through projects such as the Taohua Garden and the Shiliuzi Service Center, it has built platforms where people of all ethnic backgrounds can meet, interact, and integrate.
Guided by Party‑building leadership, the district has established a “community whistle‑blow, department response” mechanism, encouraging residents of different ethnic groups to live together peacefully in the same neighborhoods.
In practice, the community has launched a range of convenient, mutual‑aid programs, including:
- An emergency‑response system for “empty‑nest” seniors.
- “Neighbour Learning Clubs” that foster skill‑sharing.
- A “Community Partner” initiative that connects volunteers with those in need.
Over a hundred grassroots self‑governance groups have been set up, addressing more than a thousand urgent problems that residents have raised. The district also organizes neighbourly gatherings such as the “Hundred‑Family Banquet” and cultural‑heritage workshops. Through innovative models like the “Village‑Community Prosperity Express” and a “order‑from‑resident → dispatch‑from‑community → accept‑by‑farmer” system, high‑quality farm produce is delivered straight to residents’ tables. All of these efforts aim to achieve the goal of “living together, sharing together, prospering together, and rejoicing together.”
Reflection and Insight:
What may look like routine governance and everyday helpfulness is, in fact, the daily work of weaving together residents from different backgrounds. Simple acts of care, timely assistance, and honest, trustworthy relationships hold more power than any slogan to keep neighbourhood bonds strong and to create a lasting culture of mutual aid.
The biblical teaching to “love your neighbor as yourself” (Matthew 22:39) resonates deeply with this spirit of treating everyone as a neighbour. May every community, through hard work and mutual support, keep warmth in daily life and enjoy the stable, secure peace of a true family‑like fellowship.
Scripture:
“…the second is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’” – Matthew 22:39
[Read the passage] (https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/22)
来源：http://nx.xinhuanet.com/20251031/10882e605e284265863b340b80c05fc9/c.html
