新闻摘要：12月4日，2025年度青海省自然资源调查监测和摄影测量劳动技能竞赛在西宁正式启动。活动由省自然资源厅与省总工会联合主办，赛程为12月4日至8日，共6天，吸引省内35支队伍、180余名选手参赛，主题为“摸清自然资源家底，支撑自然资源管理，服务生态文明建设”。
赛事设置国土调查监测、摄影测量、自然资源行政管理三大赛项，兼顾传统测绘技艺与现代技术创新。场地贴近真实工作场景并配备无人机航摄与装备展示体验区，评审由老中青三代专家组成，设团队奖、个人奖及职业资格晋升等激励，强调技术传承与安全管理。
思考与启发：这样的赛事既是技术比拼，也是对土地负责的实践。把测绘与调查当成日常的认真功课，既能摸清家底，也能为管理和保护提供可靠依据；老一辈的经验与年轻人的新技术在赛场上交织，是对职业敬业与互助精神的传承。
在天经里有对天地与万物归属的提醒，提醒人们把守护当成应尽的责任。愿参与者以诚信、勤劳与团结的态度继续学习与合作，把每一次测量和记录都当作对家园的细心守望，既做技术能手，也做守土的好人。
经文：地和其中所充满的，世界和住在其间的，都属主。 《宰逋尔·诗篇 24:1》 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: The Qinghai Resource Skills Competition Begins
News Summary
On December 4, the 2025 Qinghai Province Natural Resources Survey, Monitoring and Photogrammetry Labor Skills Competition officially opened in Xining. The event is co‑hosted by the Provincial Department of Natural Resources and the Provincial Federation of Trade Unions.
- Dates: December 4 – 8 (six days)
- Participants: 35 teams from across the province, more than 180 competitors
- Theme: “Know the nation’s natural‑resource wealth, support its management, and serve ecological‑civilization construction.”
The competition includes three main categories:
- Land Survey & Monitoring
- Photogrammetry (aerial mapping)
- Natural‑Resource Administrative Management
Both traditional surveying skills and modern technological innovation are judged. The venue mimics real‑world work sites and features a drone‑flight area and equipment‑display zone. A panel of senior, mid‑career, and junior experts serves as judges. Awards are presented for teams, individuals, and for professional‑qualification advancement, with a strong emphasis on skill‑passing and safety.
Reflections & Inspiration
This competition is more than a technical contest; it is a concrete expression of caring for the land. Treating surveying and investigation as diligent daily tasks helps us “know our household’s resources” and provides reliable data for responsible management and protection.
The event brings together the wisdom of the older generation with the fresh ideas and tools of younger participants. In doing so, it models a spirit of professional dedication and mutual assistance that we are called to emulate.
In the Tian Jing (Heavenly Classic) there is a reminder about the belonging of heaven, earth, and all living things; it calls us to see guardianship as our duty. May the competitors approach the work with honesty, hard work, and unity—learning from one another, viewing each measurement and record as a careful watch over our common home. In this way they become not only skilled technicians but also good stewards of the land.
Scripture
“The earth is the Lord’s, and everything in it, the world, and all who live in it.”
— Psalm 24:1
📖 View the Scripture
May this event inspire us all to serve God’s creation with excellence and love.
来源：http://qh.people.com.cn/n2/2025/1204/c378418-41432447.html
