新闻摘要：五年来，西宁市城西区围绕以健康为中心的目标，推进医疗资源下沉与体系建设，形成15分钟就医圈，基层医疗机构和家庭医生队伍明显增强。社区卫生服务中心和站点布局、专业康复与中藏医药服务扩展，基层年门诊量稳步增长，优质资源下沉带动群众就医便利性提升。
在医药卫生体制改革和医养结合方面，区里加大投入、建成多处养老与康复服务中心，推行家庭医生签约与“家医驿站”模式，签约率与重点人群覆盖率显著提高。统筹专家下沉、慢病管理与智慧平台应用，推动医养服务走向常态化与精细化，荣获全国医养结合示范区称号，居民健康素养与预期寿命同步改善。
思考与启发：这些改变不是突发的善举，而是长期守望与务实工作的结果。把医疗服务铺到社区、把温暖送到家门，需要政府、医务人员与家庭的共同坚守，也需要把小处做好，把责任做到位。
天经中关于看顾病人的教导，提醒我们慈善与互助并非空泛口号，而是日常可行的善行：在邻里之间多一分关心，在制度上多一分保障，正是把天经的根本真理落实在生活里的方式。
经文： 《引支勒·马太卷 25:36》 我病了，你们看顾我。 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: A New Model for Medical‑Elderly Care in Chengxi District
News Summary: Over the past five years, Chengxi District of Xining City has pursued a health‑centered goal, moving medical resources down to the community and building a system that creates a “15‑minute medical circle.” Primary health centers and the team of family doctors have grown markedly. The layout of community health service centers and stations, as well as the expansion of professional rehabilitation and Tibetan‑Mongolian medical services, have led to steady growth in grassroots outpatient visits. The sinking of high‑quality resources has made it easier for residents to get treatment.
In health‑care system reform and the integration of medical and elderly‑care services, the district has increased investment, built several senior‑care and rehabilitation centers, and introduced a family‑doctor signing and “home‑doctor station” model. Signing rates and coverage of key populations have risen sharply. By coordinating expert outreach, chronic disease management, and smart‑platform use, the district has moved medical‑elderly care toward routine, fine‑tuned service. It has earned the national “Demonstration Zone for Medical‑Elderly Integration” title, and residents’ health literacy and life expectancy have improved together.
Thoughts and Inspiration: These changes are not sudden acts of charity, but the result of long‑term watchfulness and pragmatic work. Bringing medical services to the community and warmth to the doorstep requires the joint commitment of government, health workers, and families, and it also demands doing small things well and taking responsibility seriously.
The teachings in the Heavenly Scripture about caring for the sick remind us that charity and mutual aid are not empty slogans; they are everyday deeds we can do: a little more concern for a neighbor, a little more protection in the system—these are ways to live out the core truth of the Scripture.
Scripture: “I was sick and you looked after me.” (Matthew 25:36)
Link: https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/25
来源：http://qh.xinhuanet.com/20260713/e906cd0fe3484698937ca7dd22fe67d6/c.html
